About Utami Utar

koreaUtami Utar (Nur Utami Sari’at Kurniati) has been working for Pakuan University, Bogor, for more than two decades. She currently is responsible for some subjects in the Faculty of Humanity and Social Sciences, Faculty of Teachers Training and Education, and the Faculty of Engineering. She also taught at the graduate school and has an experience in teaching Indonesian as a Foreign Language (BIPA) for Darmasiswa program. She is a translator (English-Indonesian, vice versa) and currently a team member of translators for Koreana, a journal on culture and arts published by the Korea Foundation in Seoul, South Korea, which is now available in eleven languages and distributed to some 160 countries. She is a guest researcher in Center for Southeast Asian Studies, Hankuk University of Foreign Studies. She writes for some journals and presents her paper in various conferences, both at home and overseas. She is mostly interested in language and language use and is involved in some researches on this particular matters. She took part in the writing of Hitam Putih Bogor (Leutika Prio, 2013) and Bogor dalam Komposisi (KPSL, 2014); and published her latest monograph Berbagi Ruang recently (Frasa Media, 2017). She is actively involved in volunteering activities, one of those is Kelas Bogor @KelasBogor. Find her on her social media as @utamiutar (twitter & Instagram) and Utami Utar (facebook).

***

Utami Utar (Nur Utami Sari’at Kurniati) mengajar di Universitas Pakuan, Bogor, selama lebih dari dua dekade. Saat ini, ia mengampu beberapa mata kuliah di Fakultas Ilmu Sosial dan Budaya, FKIP, Fakultas Teknik; pernah mengajar juga di program pascasarjana; dan mengajar Bahasa Indonesia untuk Penutur Asing (BIPA) dalam program Darmasiswa. Ia juga seorang penerjemah (bahasa Inggris-bahasa Indonesia, dan sebaliknya) dan saat ini ia adalah salah satu anggota tim penerjemah tetap untuk Koreana, sebuah jurnal kebudayaan yang diterbitkan oleh Korea Foundation di Seoul, Korea Selatan. Jurnal ini terbit dalam sebelas bahasa dan didistribusikan di 160 negara. Selain itu, ia adalah peneliti tamu di Center for Southeast Asian Studies, Hankuk University of Foreign Studies. Ia menulis di beberapa jurnal dan media, dan berpartisipasi dalam konferensi baik di Indonesia maupun di luar negeri. Bahasa dan pengajaran serta penggunaannya adalah minat terbesarnya dan ia terlibat dalam beberapa riset dalam bidang ini. Ia ikut ambil bagian dalam penulisan buku Hitam Putih Bogor (Leutika Prio, 2013) dan Bogor dalam Komposisi (KPSL, 2014); dan monograf terbarunya Berbagi Ruang (Frasa Media, 2017). Ia juga bergabung di kegiatan volunteering, di antaranya Kelas Bogor (@KelasBogor); dan bisa disapa di akun media sosialnya @utamiutar (twitter & Instagram) dan Utami Utar (facebook).

error: Content is protected